设为首页收藏本站打赏对外汉语网

mandarin

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
热图推荐
aaa
2016年11月大连国际对外汉语教师考试通知
国际汉语教师协会(International Chinese Language Teachers Association) (简称ICA)
作者: aaa
aaa
2016黑龙江哈尔滨工业大学国际教育学院对外
因工作需要,哈尔滨工业大学国际教育学院长期招聘对外汉语教师,要求如下:1.汉语言文
作者: aaa
陈老师
热烈祝贺我们的学生满分通过HSK考试!
8月13日的HSK考试,对于两个22岁的韩国留学生来说,是个决定她们下学期汉语学习进程的
作者: 陈老师
查看: 1008|回复: 0

对不起,我的中文不好

[复制链接]

  离线 

  • TA的每日心情
    开心
    2016-8-30 14:20
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    251

    主题

    290

    帖子

    1302

    积分

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1302
    累计在线
    3680分钟
    发表于 2016-8-27 11:34:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    马上就要开学了,开学前,给大家来一首老外学习中文中文歌

    对外汉语老师们可以在第一堂课时缓冲一下,毕竟开学第一天,人到,心还在途中!


    “hello,美国人美国人,你好!”
    “你好,我是英国人。”
    “哦!你英国人哦!不好意思不好意思,我们认不出来。”
    “我要睡觉。”
    “你很累吗?你要睡觉?”
    “不累不累,要吃睡觉。”
    “你要吃水饺?!我们这边就是卖水饺的!”

    这是前进乐团的一首原创歌曲,至今已经成为外国人学习中文的入门课!
    很多外国学生对这首歌的喜爱程度要远胜于《茉莉花》。
    为什么呢?小编想最大的原因就是:感同身受
    640.jpeg
    640-1.jpeg
    640-2.jpeg


    吐槽系列之外国人
    01
    在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。
    有一初到中国学汉语的英国留学生,在校园看上了一位漂亮的中国女生。
    是他给她写求爱信,但一时忘“娘”怎么写了,
    便自作聪明,以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈……”

    02
    “含笑九泉”上汉语课时,老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果,
    便问,“你们能说出一句成语,来形容一个人很开心很高兴的样子吗?”
    台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等答案。
    老师接着又说,“这个成语里最好含有数字,比如一、二、三、四……”
    有一位留学生反应很快——“ 含笑九泉”。

    03
    “一起上床吧”“上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。
    如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起**那层意思。
    一美国女孩与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY,
    因时间太晚,又喝多了,便留宿下来。
    临休息前,美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧!
    ”她的本意是明天一道起床离开,却害得中国男邻居胡思乱想半宿。


    04
    “方便时候不能来”一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭,
    中间,一名中国同学出去“方便一下”。外国学生不懂其意,大家告知这是去厕所排泄。
    这名学生记住了,有一天,一名女生希望在他方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手
    “你什么时候都可以来,但就是我方便的时候不能来。”还把服务行业常见语“为顾客提供方便”,
    理解为向顾客提供上厕所服务,一时成为笑谈。

    05
    “中国农民越来越贵了”此事发生在上世八十年代后期,
    有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别,
    在造句时写道:“三中全会以后,中国农民越来越贵了。”

    06
    “哪里哪里”“哪里”连起说就是自谦,这是一般中国人都知道的,也常用。
    但初通汉语的外国人W先生不理解。一次W 先生参加一对年轻华侨的婚礼,
    他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢,
    哪里哪里”。W先生觉得挺不好意思的,以为未说到地方,
    便用 生硬的中国话再说——“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!




    我们对外汉语网是华仁汉语书院旗下的一所为有志加入对外汉语这一行业的未来中文老师提供教学指导的机构,我们为每一位学员提供周全而专业的贴身对外汉语教学指导服务,每一位经验丰富的Chinese老师一对一,手把手教会学员掌握对外汉语老师所需的技巧和专业知识,加快学员成为优秀老师的步伐,缩短汉语老师成长所需的时间。如您有任何疑问,请致电我们的服务热线:020-22078687,或加入我们的微信公众号:fmandarin

















    [发帖际遇]: 一个袋子砸在了 aaa 头上,aaa 赚了 4 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|自助申请友情链接|Archiver|手机版|小黑屋|对外汉语 ( 粤ICP备15044721号-3|打赏对外汉语网  

    GMT+8, 2017-6-29 17:11 , Processed in 0.249386 second(s), 58 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2005-2015 Mandarin.net.cn

    快速回复 返回顶部 返回列表