设为首页收藏本站打赏对外汉语网

mandarin

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
热图推荐
aaa
2016年11月大连国际对外汉语教师考试通知
国际汉语教师协会(International Chinese Language Teachers Association) (简称ICA)
作者: aaa
aaa
2016黑龙江哈尔滨工业大学国际教育学院对外
因工作需要,哈尔滨工业大学国际教育学院长期招聘对外汉语教师,要求如下:1.汉语言文
作者: aaa
陈老师
热烈祝贺我们的学生满分通过HSK考试!
8月13日的HSK考试,对于两个22岁的韩国留学生来说,是个决定她们下学期汉语学习进程的
作者: 陈老师
查看: 1347|回复: 0

孔子洋弟子 给中国人讲《论语》

[复制链接]

  离线 

  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-3 14:04
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    108

    主题

    122

    帖子

    1240

    积分

    实习版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    1240
    累计在线
    2240分钟
    发表于 2016-8-26 14:14:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    147200943063834508_620_1000.JPEG

    在陕西西安的景区里,经常可以看到一群身穿汉服的爱好者们在表演,其中一个身材高大、蓝眼睛、高鼻梁的外国人特别引人瞩目,他就是来自美国佛罗里达州、28岁的青年Benjamin Giaimo,中文名叫周启明,昵称笨笨。自从来到中国后,笨笨一直痴迷于中国传统文化,他勤学好问,在西安武汉兰州做过多次关于国学与美国文化的讲座。他会多国语言,汉语甚至陕西关中方言都特别流利。他甚至把《论语》翻译成了美国俚语版,即将出版。图为笨笨在黄帝陵参加完祭拜活动,十分兴奋,拔出随身携带的宝剑,在祭奠大厅外舞动了起来。

    147200943385160802_620_1000.JPEG

    2011年,笨笨来到中国从事外教工作。2014年,因为一个偶然的机会,笨笨作为交换生来到了陕西师范大学文学院学习,攻读汉语言文字硕士学位。图为陕师大校园里矗立着一尊孔子的雕像,笨笨只要经过这里都会停下,走到雕塑前,凝神瞩目,鞠躬示意。笨笨十分敬仰中孔子,认为他是一个了不起的人物。

    147200943340679989_620_1000.JPEG

    在陕师大就读期间,他看到了一种奇怪的文字,经询问才得知这是中国最古老的文字——甲骨文。从此,他对甲骨文发生了浓厚的兴趣,开始学习和钻研。

    147200943495965968_620_1000.JPEG

    笨笨自己购买了介绍甲骨文的书和《论语》、《大学》、《易经》等。书的空白处,都留满了他的批注和注解。他经常说,自己看这些书都快快要疯了。他的书基本没有一本是完整的,全部被他翻得残缺不齐。

    147200943312061653_620_1000.JPEG

    为把中国文化介绍给美国人,让美国人看懂中国的《论语》,笨笨在上研究生期间,就突发奇想,开始着手翻译一本美式英语版本的《论语》,用自己熟悉的美式英语介绍这部国学经典。图为笨笨的宿舍。

    147200943354194342_620_1000.JPEG

    宿舍是笨笨安静读书的学习的地方。早晨,笨笨会躺在床上阅读和学习,他的床边被褥和枕头下,经常放着自己感兴趣的书籍,只要有时间就会顺手取出阅读。

    147200943375003329_620_1000.JPEG

    笨笨每次外出,都要携带一本自己正在看的书,乘坐公交车和地铁的时候方便阅读。为携带方便,他会购买缩小的版本,装在腰包里出行。

    147200943408103273_620_1000.JPEG

    笨笨对国学研究的成果得到了学校的重视和肯定,学校专门给他安排了专题讲座,开设了十一场国学报告会。一个外国人给中国人讲述《论语》、《大学》和《中庸》等国学,笨笨十分自豪,他还把讲座的海报珍藏起来作纪念。

    147200943347477359_620_1000.JPEG

    笨笨是作为交换生项目来到中国的,在中国留学每个月有1800元的奖学金,可他省吃俭用,每个月最多只用600元钱。笨笨脚上穿的一双布鞋,已近三年了,鞋底子磨损严重,但他至今舍不得扔掉,还穿在脚上。

    147200943547343263_620_1000.JPEG

    出于对中国文字的浓厚兴趣,笨笨平时撰写的论文和自己的毕业论文都是和中国文字有关的。除此之外,笨笨还特别喜欢甲骨文和篆书,每逢朋友道别或互赠礼物的时候,他都要亲自提笔书写,并按中国书法的章法,落上自己的名号和昵称。

    147200943402625596_620_1000.JPEG

    一个外国人学习研究国学让很多市民觉得惊奇,为此,一些社会团体和公益组织在群众艺术馆和贾平凹艺术馆还专门给他安排了讲座,请他介绍自己对国学的理解和心得。每次讲座,他总是用中西方文化对比的方式,通俗地讲解《论语》,让前来听课的市民,从中了解中西方文化的差异和共性。

    147200943419107552_620_1000.JPEG

    笨笨从不放过任何一次学习、了解和感知中国文化的机会。祭拜黄帝陵是汉服同袍(身穿汉服、志同道合的朋友)的一个重要的活动,他得知后就报名参加,和朋友们一起咏颂经文,祭拜中华始祖的黄帝。参加完祭拜活动,十分兴奋,第一时间告诉远在美国的妈妈:“妈妈,我现在在和一个五千年的人在一起。”

    147200943406240268_620_1000.JPEG

    笨笨自己购买了一身黑色的汉服,经常参加汉服同袍举办吟诵诗经、汉服表演等活动,和汉服同袍结下了深厚的友谊。在即将离开中国的前夕,汉服同袍又专门给他举办了一场别生面的欢送会,给他赠送了具有中国风的小礼品,让他十分感动,期间不停地弯腰鞠躬答谢。

    147200943378226032_620_1000.JPEG

    2016年6月29日,笨笨顺利完成了学业,被授予硕士学位证书,这是学校唯一一个登台接收校方领导颁发证书的外籍学生,笨笨感到十分荣幸和自豪。他计划回到美国后,做一个中国传统文化的传播者,让更多的美国人了解和认识中国传统文化的魅力。

    147200943410137042_620_1000.JPEG

    在中国近五年的时间里,笨笨感触很深,他说中国文化对自己影响太大了,他十分喜欢《大学》的“修身、齐家、平天下”,还有“百善孝为先”这些理念。自从接触中国文化后,自己比以前更爱自己的父母和兄弟姐妹,最好的事都是在第一时间分享给他们,也经常问候和关心自己的亲人,整个家庭都变得很和谐。











    我们对外汉语网是华仁汉语书院旗下的一所为有志加入对外汉语这一行业的未来中文老师提供教学指导的机构,我们为每一位学员提供周全而专业的贴身服务,每一位经验丰富的Chinese老师一对一,手把手教会学员掌握对外汉语老师所需的技巧和专业知识,加快学员成为优秀老师的步伐,缩短汉语老师成长所需的时间。如您有任何疑问,请致电我们的服务热线:020-22078687,或加入我们的微信公众号:fmandarin

    很高兴再次来到对外汉语网
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|自助申请友情链接|Archiver|手机版|小黑屋|对外汉语 ( 粤ICP备15044721号-3|打赏对外汉语网  

    GMT+8, 2017-6-29 17:04 , Processed in 0.323613 second(s), 57 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2005-2015 Mandarin.net.cn

    快速回复 返回顶部 返回列表